Jeg prøvede at gøre grin med det, så ingen andre gjorde det.
Леонида неће добити појачање, а ако се врати, без моје помоћи отићи ће у затвор или још горе од тога.
Leonidas får ingen forstærkninger, og hvis han vender tilbage bliver han fængslet eller det, der er værre.
Мали Ганди жели да буде возач на тркама, ништа од тога.
Vil unge Gandhi være en stock-car køre? Det kommer ikke til at ske.
Све што сам се надао да ћу наћи у систему, контролу, ред, савршенство, ништа од тога није било важно.
Alt jeg havde håbet på at finde i systemet, kontrol, orden, perfektion, intet af det betød noget.
Могу ја и боље од тога.
Jeg kan tilbyde mere end det.
И ја хоћу да јебем краљицу, па немам ништа од тога.
Jeg vil kneppe Dronningen, når nu vi er i gang.
Можеш ти и боље од тога.
Åh, det kan De gøre bedre.
Осим ако нема користи од тога.
Ikke medmindre han tjener på det.
Одувек сам знао да овде нема ничега за вас осим бола и трагедије, и желео сам нешто више од тога за вас.
Jeg har altid vidst, at der ikke var andet for dig her end smerte og ulykke. Jeg ønskede mere for dig end det.
Ти си много више од тога.
Du er meget mere end det.
Шта Треслер има од тога осим новца?
Hvad får Tressler ud af det udover penge?
Сећам се да си био бољи лажов од тога, Џони.
Jeg mindes, at du plejede at være bedre til at lyve, Johnny.
Оно што ја видим је да неко обоје стало има грубу иде од тога.
Hvad jeg ser, er en vi begge bekymrer os om som har svært ved det.
Ако си дошао да молиш за опрост од новог краља, ништа од тога.
Det nytter dig ikke at tigge den nye konge om tilgivelse.
Не би свако заштитио слугу, која му није ништа више од тога.
Det er ikke mange, der ville beskytte et menneske, der blot er et tyende for dem.
С обзиром да се напад десио 1.6 км од вода моје земље, то је много више од тога.
Overvejer dette angreb fandt sted 2 km fra mit land suveræne farvande, Det er en smule mere end det.
Капетану Америци треба моја помоћ, од тога не постоји бољи разлог за повратак.
Dude, Captain America brug for min hjælp. Der er ingen bedre grund til at komme tilbage.
Шта имаш од тога? Нећу те убити.
Du får det ud af det, at jeg ikke slår dig ihjel.
Дели те секунда од тога да узмем бомбу и бацим те доле.
Jeg slår dig snart ud, tager bomben, og skrider herfra.
Обоје знамо да си паметнији од тога.
Vi ved begge, du er klogere end som så.
Је ли ишта од тога истина?
At det var dig, der modtog nøgenbilleder af Barnes. Er det sandt?
Знам да то није забаван излет у КЦ, али школа ускоро почиње, старци нас неће пустити даље од тога.
Jeg ved godt, det ikke er som en hyggetur til KC men skolen starter snart og jeg tvivler på vores forældre lader os være ude længere end det.
Видети лепу голу жену по први пут, шта је лепше од тога?
Hvad er bedre end at se en smuk kvinde nøgen for første gang?
Од тога па до данас, Тенебри је у челичној песници Нифлхајма, заклетог непријатеља Луциса.
Siden den dag har byen været holdt i et jerngreb af Niflheim- -Lucis' ærkefjende.
Па смо само наставили да бежимо од тога.
Så vi blev bare ved med at flygte fra det.
И да је било више од тога током ноћи.
"Og der var mere af det om natten.
Зову је ”дама дрво”, али она је више од тога.
De kalder hende trækvinden, men hun er mere end blot trækvinden.
Ништа од тога нас не спречава да обратимо пажњу на потребе за писменошћу код наших дечака између 3 и 13 година.
Intet af det forhindrer os i at øge indsatsen mod de forståelsesproblemer som drenge mellem 3 og 13 har.
Видећете, разговор се мења у зависности од тога ко се ту налази.
Du vil se hvordan snakker forandres afhænging af hvem der sidder ved bordet.
Билингвалне особе морају да у свом уму имају две статистике одједном и морају прелазити са једне на другу, у зависности од тога са ким говоре.
Tosprogede må holde styr på to sæt statistikker på én gang, og skifte mellem dem, en efter en, afhængig af hvem de taler med.
Али још је интересантније да ће вам укус овога веома зависити од тога шта мислите да једете.
Det der er mere interessant er hvordan det smager for jer kommer meget an på hvad I tror I spiser.
Али сваки од ова три предмета има вредност много вишу од тога шта могу да ураде за вас, на основу своје историје.
Men hver af disse tre objekter har en værdi ud over det det kan gøre for en baseret på dets historie.
И он се креће од осам процената до три пута више од тога - цела друштва где постоји троструко већи проценат менталних обољења.
Og den går fra omkring otte procent op til tre gange det -- hele samfund med tre gange mængden af psykisk sygdom som andre.
Али заправо, деветомесечни процес обликовања и моделовања који се у материци одвија, је много интуитивнији и посреднији од тога.
Men faktisk er den ni måneder lange process af at forme og bearbejdning der foregår i livmoderen er meget mere instinktiv og betydningsfuld end det.
и рећи: „Да, ово је тачно, али ми је ово важније од тога.“
og jeg vil sige, "Ja, det er sandt, men dette er vigtigere".
Писање књига је моја професија, али и више од тога, наравно.
At skrive bøger er mit job, men det er selvfølgelig mere end det.
На различите начине се може повећати срећа, зависно од тога како размишљате, да ли мислите на део који памти или на део који доживљава.
Spørgsmålet om forbedringer af lykken fører i forskellige retninger, afhængigt af hvordan man tænker, og om man tænker på det erindrende selv, eller på det oplevende selv.
Од тада, у међувремену од 40 година, провео сам око 3000 сати под водом, а од тога 500 сати у подморницама.
Siden da, i den mellemliggende periode på 40 år, har jeg brugt cirka 3.000 timer under vandet, og 500 timer af de timer blev brugt i ubåde.
Најбогатијих 20% узимају од тога око 74%.
Og de rigeste 20 procent tager 74 procent heraf. Og de fattigste 20 procent,
На крају свега, закључили смо да групе деце могу саме да науче да користе рачунар и интернет независно од тога ко су или где се налазе.
Så til sidst konkluderede vi, at grupper af børn kan lære at bruge computere og Internettet af sig selv, uafhængigt af, hvem eller hvor de er.
1.5798470973969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg prøvede at gøre grin med det, så ingen andre gjorde det. 